Bhuaigh scannán na hIaráine ‘A Separation’ Oscar eachtrach is fearr

Bhuaigh an scannán mór le rá, faoi stiúir Asghar Farhadi, an scannán eachtrach is fearr ag na Golden Globes.

Bhuaigh A Separation an Oscar don scannán is fearr i dteanga iasachta, agus é ar an gcéad scannán ón Iaráin a bhuaigh an onóir.



Scríofa agus stiúrtha ag Asghar Farhadi, díríonn an dráma baile ar lánúin ag dul trí cholscaradh agus baint aici le traidisiúin, ceartas, agus caidreamh fir-mná san Iaráin nua-aimseartha.

Breathnaíodh ar Scaradh mar an dara háit tosaigh don Oscar sa teanga iasachta tar éis dó ciorcad na ndámhachtainí a scuabadh san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe. Chuir sé ainmniúchán Oscar ar fáil freisin don bhunscáileán is fearr.



Ba é an dara scannán ón Iaráin a ainmníodh d’Oscar, agus an chéad cheann a bhuaigh.



Ag an am seo, tá go leor Iaránach ar fud an domhain ag faire orainn agus samhlaím go bhfuil siad an-sásta, a dúirt an stiúrthóir Farhadi agus é ag glacadh leis an Oscar.

Nuair a tharraing cogadh, imeaglú agus ionsaithe a mhalartaítear idir polaiteoirí, labhraítear ainm a gcontae, an Iaráin, anseo trína cultúr glórmhar, cultúr saibhir ársa a bhí i bhfolach faoi dheannach trom na polaitíochta.

Tairgim an gradam seo go bródúil do mhuintir mo thíre, do na daoine a bhfuil meas acu ar gach cultúr agus sibhialtacht agus a bhfuil meas acu ar naimhdeas agus drochíde, a dúirt sé.



Tá moladh criticiúil beagnach uilíoch faighte ag Deighilt, ag glacadh le go leor de na 10 liosta is fearr do na scannáin is fearr in 2011.

Dhá oíche roimh shearmanas Oscar, tháinig ealaíontóirí Iosrael agus ón Iaráin le chéile i dtaispeántas síochána, a dúirt Lior Ashkenazi, réalta de fonóta iontrála Oscar i dteanga iasachta Iosrael.

Ag ócáid ​​an Acadaimh in uair an chloig de na scannáin eachtracha, shuíomar, labhair muid agus tháinig na caillí go léir as, dúirt Ashkenazi le Israel’s Army Radio. Is daoine croíúla te iad. Thugamar cuireadh dóibh chuig Tel Aviv agus thug siad cuireadh dúinn go Tehran.



Bhí drogall ar Farhadi, a oibríonn agus a chónaíonn san Iaráin, siamsaíocht a thabhairt do theoiricí gur parabal é a scannán do na streachailtí idir easaontóirí óga na hIaráine agus a mullahs atharthachta, ag rá go bhfuil sé de dhualgas ar lucht féachana an rud a dhéanfaidh siad a thógáil ón scannán.

Tá daoine eile tar éis A Separation a léirmhíniú mar thrácht ar dhifríochtaí ranga, nó mar chritic ar chóras ceartais na hIaráine, nó mar chonspóid idir nua-aimsearthacht agus traidisiún.

Rinne Farhadi an scannán faoi chinsirí na hIaráine a chuireann déine ar lucht déanta scannán in ainm na moráltachta Ioslamaí agus na meanma náisiúnta. Ach dúirt sé nach raibh sé ag tabhairt aghaidh ar chinsireacht.



Cuireadh pianbhreith príosúin ar stiúrthóir na hIaráine, Jafar Panahi, a bhuaigh duaiseanna in 2010 agus cuireadh cosc ​​air scannáin eile a dhéanamh. Labhair Farhadi ar son Panahi, é féin a chur sa líne tine ó chrua-earraí i rialtas na hIaráine.

Ach tá cáineadh déanta ag Farhadi ar chomh-Iaránaigh a leagann béim ar chinsireacht stáit d’fhonn a gcuid scannán a chur chun cinn thar lear, ag rá go bhfuil siad chomh ciontúil go morálta leis na hoifigigh rialtais a dhéanann cinsireacht orthu.